Article 1 — Information We Collect
We may collect the following types of information:
1.1 Information You Provide
- Full name
- Email address
- Nationality and country of residence
- Phone number (if provided voluntarily)
- Content of inquiries and messages
1.2 Information Collected Automatically
- IP address
- Browser type and version
- Device type and operating system
- Pages visited, access timestamps, and referral URLs
- Cookies and similar tracking technologies (see Article 5)
1.3 Information from Third-Party Services
If you register or log in using a third-party service (such as Google or Apple), we may receive your name, email address, and profile information from that service, in accordance with your privacy settings on that platform.
第1条（取得する情報）
当社は以下の種類の情報を取得する場合があります。
1.1 利用者が提供する情報
- 氏名
- メールアドレス
- 国籍および居住国
- 電話番号（任意で提供された場合）
- 問い合わせおよびメッセージの内容
1.2 自動的に収集される情報
- IPアドレス
- ブラウザの種類およびバージョン
- 端末の種類およびオペレーティングシステム
- 閲覧ページ、アクセス日時、参照元URL
- Cookieおよび類似のトラッキング技術（第5条参照）
1.3 第三者サービスを通じて取得する情報
GoogleやApple等の第三者サービスを利用して登録またはログインした場合、当該サービスにおけるプライバシー設定に従い、氏名、メールアドレス、プロフィール情報を受領する場合があります。
Article 2 — Purpose of Use
We use the collected information for the following purposes:
- Responding to inquiries and providing customer support
- Delivering personalized property information and recommendations
- Conducting real estate brokerage activities
- Complying with applicable laws, including identity verification (KYC)
- Improving and optimizing the Platform experience
- Detecting and preventing fraud, unauthorized access, or other harmful activities
- Sending service-related notifications (not marketing, unless consent is given)
第2条（利用目的）
取得した情報は以下の目的で利用します。
- 問い合わせ対応およびカスタマーサポートの提供
- 利用者に合わせた物件情報およびおすすめ情報の提供
- 不動産仲介業務の遂行
- 本人確認（KYC）を含む法令遵守
- プラットフォームの改善および最適化
- 不正行為、不正アクセスその他有害な活動の検知および防止
- サービスに関する通知の送信（同意のない限りマーケティング目的には使用しません）
Article 3 — Disclosure to Third Parties
We do not sell, trade, or rent your personal information. We may share your information only in the following circumstances:
- When required by law, regulation, court order, or governmental request
- When necessary to complete a real estate transaction you have initiated
- With service providers who assist in Platform operations (e.g., hosting, analytics, email delivery), subject to appropriate confidentiality agreements
- To protect the rights, safety, or property of the Operator, users, or the public
第3条（第三者提供）
当社は利用者の個人情報を販売、交換、貸与いたしません。以下の場合に限り、情報を共有することがあります。
- 法令、規則、裁判所の命令または政府機関の要請により求められた場合
- 利用者が開始した不動産取引の遂行に必要な場合
- プラットフォームの運営を支援するサービスプロバイダ（ホスティング、分析、メール配信等）との間で、適切な秘密保持契約に基づく場合
- 当社、利用者または公衆の権利、安全または財産を保護するため
Article 4 — Security Measures
We implement reasonable administrative, technical, and physical safeguards to protect your personal information against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.
While we strive to protect your information, no method of transmission over the Internet or electronic storage is 100% secure. We cannot guarantee absolute security.
第4条（安全管理措置）
当社は、不正アクセス、改ざん、漏洩または毀損から個人情報を保護するため、合理的な管理上、技術上および物理上の安全管理措置を講じます。
当社は情報の保護に努めますが、インターネット上の通信手段や電子的な保存方法において100%の安全性を保証することはできません。
Article 5 — Cookies and Tracking Technologies
We use cookies and similar technologies to enhance your browsing experience and analyze Platform usage.
| Type | Purpose |
|---|---|
| Essential | Required for login, session management, and core functionality |
| Analytics | Help us understand how the Platform is used (e.g., Google Analytics) |
| Preference | Remember your settings such as language and currency preferences |
You may control or disable cookies through your browser settings. Disabling essential cookies may affect Platform functionality.
第5条（Cookieおよびトラッキング技術）
当社は、ブラウジング体験の向上およびプラットフォームの利用状況分析のために、Cookieおよび類似の技術を使用します。
| 種類 | 目的 |
|---|---|
| 必須Cookie | ログイン、セッション管理、コア機能に必要 |
| 分析Cookie | プラットフォームの利用状況の把握（例：Google Analytics） |
| 設定Cookie | 言語、通貨設定等のユーザー設定の記憶 |
ブラウザの設定によりCookieの管理または無効化が可能です。必須Cookieを無効にした場合、プラットフォームの機能に影響が生じることがあります。
Article 6 — Cross-Border Data Transfer
Your personal information is primarily processed and stored in Japan. If you access the Platform from outside Japan, your information will be transferred to and processed in Japan.
By using the Platform, you consent to the transfer and processing of your information in Japan, where data protection laws may differ from those in your jurisdiction.
第6条（国外への情報移転）
利用者の個人情報は主に日本国内で処理・保管されます。日本国外からプラットフォームにアクセスする場合、情報は日本国内に移転され処理されます。
本プラットフォームの利用により、利用者は日本国内での情報の移転および処理に同意するものとします。日本のデータ保護法は利用者の所在地の法律と異なる場合があります。
Article 7 — Data Retention
We retain personal information only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or as required by applicable law.
When personal information is no longer needed, we will securely delete or anonymize it.
第7条（保管期間）
個人情報は、収集目的の達成に必要な期間、または適用法令により求められる期間に限り保管します。
個人情報が不要となった場合、安全に削除または匿名化いたします。
Article 8 — Your Rights
In accordance with applicable laws (including the Act on the Protection of Personal Information of Japan), you have the right to:
- Request disclosure of the personal information we hold about you
- Request correction of inaccurate or incomplete information
- Request deletion of your personal information
- Request suspension of use of your personal information
- Withdraw consent for specific processing activities
To exercise any of these rights, please contact us using the information provided below. We will respond to your request within a reasonable timeframe as required by law.
第8条（利用者の権利）
利用者は、適用法令（個人情報の保護に関する法律を含む）に基づき、以下の権利を有します。
- 当社が保有する個人情報の開示を請求する権利
- 不正確または不完全な情報の訂正を請求する権利
- 個人情報の削除を請求する権利
- 個人情報の利用停止を請求する権利
- 特定の処理活動に対する同意を撤回する権利
これらの権利を行使する場合は、下記の連絡先までお問い合わせください。法令で求められる合理的な期間内に対応いたします。
Article 9 — Children's Privacy
The Platform is not intended for individuals under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children. If we become aware that we have inadvertently collected such information, we will take steps to delete it promptly.
第9条（未成年者のプライバシー）
本プラットフォームは18歳未満の方を対象としていません。当社は未成年者の個人情報を意図的に収集することはありません。万一そのような情報を収集したことが判明した場合、速やかに削除の措置を講じます。
Article 10 — Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with a revised "Last Updated" date.
We encourage you to review this policy periodically. Continued use of the Platform after changes are posted constitutes acceptance of the revised policy.
第10条（ポリシーの変更）
当社は、本プライバシーポリシーを随時更新する場合があります。変更はこのページに掲載され、「最終更新」日が更新されます。
定期的に本ポリシーを確認することを推奨します。変更掲載後の本プラットフォームの継続利用は、変更後のポリシーへの同意とみなされます。
Contact Us Regarding Privacy
Japan Direct Investment Co., Ltd.
2 Kanda Nishi-Fukudacho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
Email: inquiry@invest-japan.co.jp
Phone: +81-3-3518-5671